Butcha Steakhouse Katalog Kapağı ! |yorum lütfen|

Kitap kapağı, broşür, menü vb. - Butcha Steakhouse Katalog Kapağı ! |yorum lütfen| ...

Cevapla
Butcha Steakhouse Katalog Kapağı ! |yorum lütfen|
Arif ARINMIŞ isimli Üye şimdilik offline konumundadır

Arif ARINMIŞ(29)

Bilg. Teknikeri / Ankara

Standart
Alt 14-11-2010 #11
Sponsorlu Bağlantılar

En Güzeli Bende Okusammı Ne Dersin?
okumalısın !
Bu mesajdan alıntı yap
Furkan EKMEN isimli Üye şimdilik offline konumundadır

Furkan EKMEN

Arı Üye

Öğrenci (Diğer) / Muğla

Standart
Alt 14-11-2010 #12
                             Sponsorlu Bağlantılar
okuyayım !

Bu mesajdan alıntı yap
hamit_kurklu58 isimli Üye şimdilik offline konumundadır

hamit_kurklu58(37)

Hiç Biri / İstanbul

Standart
Alt 21-11-2010 #13
eline sağlık çok güzel , yeşil zemindeki deri efekti çok güzel olmuş yanlızca rengini kahverenginin tonlarını denesen nasıl olur ?
Bu mesajdan alıntı yap
zeroth isimli Üye şimdilik offline konumundadır

zeroth

Grafiker / Yurtdışı

Standart
Alt 21-11-2010 #14
ingilizce cevirileri sizmi yaptiniz yoksa firmami tedarik etii?

ps:ceviriler facia
Bu mesajdan alıntı yap
Arif ARINMIŞ isimli Üye şimdilik offline konumundadır

Arif ARINMIŞ(29)

Bilg. Teknikeri / Ankara

Standart
Alt 21-11-2010 #15
ingilizce cevirileri sizmi yaptiniz yoksa firmami tedarik etii?

ps:ceviriler facia
tercümanlık bürosuna yaptırıldı. Ben okurken yanlış olduğunu iddia etsem de ordakiler odtü den elemanların çevirdiği konusunda bana baskı yaptı. bende ne haliniz varsa görün gibilerinden bir şey dedim kapattım konuyu. bu büroya geçen ay arapça azerice rusça ve ing çeviri yaptırttığımızda da aynı sorun yaşandı. beni ilgilendirmiyor artık.

geçenlerde bir sloganımızda "projeden hayata" yazısını çevirelim dediler gerek yok dedim " to life from project "dedim ; ordan odtü lü eleman " to project from life " dedi ve herkes onun dediği doğrudur dedi. ben karışmıyorum artık yazar geçerim Butcha Steakhouse Katalog Kapağı ! |yorum lütfen| yani evet bence de sorunlu
Bu mesajdan alıntı yap
Arif ARINMIŞ isimli Üye şimdilik offline konumundadır

Arif ARINMIŞ(29)

Bilg. Teknikeri / Ankara

Standart
Alt 21-11-2010 #16
eline sağlık çok güzel , yeşil zemindeki deri efekti çok güzel olmuş yanlızca rengini kahverenginin tonlarını denesen nasıl olur ?
teşekkür ederim tavsiyenizi dikkate alacağım.
Bu mesajdan alıntı yap
zeroth isimli Üye şimdilik offline konumundadır

zeroth

Grafiker / Yurtdışı

Standart
Alt 21-11-2010 #17
ya ben cidden anlayamıyorum bu ingilizce çevirilerin neden bu kadar özensiz yapıldığını,neden yarı ingilizce yarı türkçe metinler yazıldığını.. bizi komik duruma düşürmek içinmi.. havalı görünmesi içinmi..

sloganın türkçesi etin yeni modası ise ingilizcesinde niye fashion ın sonuna "s" koymuş ve çoğul yapmışlar..

mekanın logosu The Butcher Shop & Steak House olarak tasarlanmış ismi kasap ve steakhouse.. niye yarı ingilizce yarı türkçe.. The Butcher Shop "kasap" olmuşta niye Steak House "Biftek Evi" olmamış..
Bu mesajdan alıntı yap
Arif ARINMIŞ isimli Üye şimdilik offline konumundadır

Arif ARINMIŞ(29)

Bilg. Teknikeri / Ankara

Standart
Alt 21-11-2010 #18
ya ben cidden anlayamıyorum bu ingilizce çevirilerin neden bu kadar özensiz yapıldığını,neden yarı ingilizce yarı türkçe metinler yazıldığını.. bizi komik duruma düşürmek içinmi.. havalı görünmesi içinmi..

sloganın türkçesi etin yeni modası ise ingilizcesinde niye fashion ın sonuna "s" koymuş ve çoğul yapmışlar..

mekanın logosu The Butcher Shop & Steak House olarak tasarlanmış ismi kasap ve steakhouse.. niye yarı ingilizce yarı türkçe.. The Butcher Shop "kasap" olmuşta niye Steak House "Biftek Evi" olmamış..

eheh haklısın ne diyebilirim ki. Ama bu şirketin eski işlerini ben yapmadım bu tasarımlarda da istekleri bunlar karşı da gelmiyorum. Biraz "elit" tabakaya hitap eden bir yer. İngilizce kısmı beni hiç ilgilendirmez ama bir şirketim olsa ingilizce içeren metinler yazardım (tabi ki doğru olan şekilde).
Bu mesajdan alıntı yap
Cevapla

Benzer Konular
Konu Konu Bilgileri Forum Cevaplar Son Mesaj
Katalog Tasarımım (Yorum Lütfen)..! iyireklam10 Kitap kapağı, broşür, menü vb. 54 29-12-2011 02:38:55
Albüm Kapağı (Lütfen Yorum!) wed-design Kitap kapağı, broşür, menü vb. 6 26-02-2010 14:37:25
Katalog Kapak ve İç Sayfa Hakkında Yorum Kıvanç Engel Kitap kapağı, broşür, menü vb. 47 21-10-2009 14:26:49
Kitap Kapağı Yorum Lütfen "Cumhuriyet Muhafızları" iyireklam10 Kitap kapağı, broşür, menü vb. 14 21-08-2008 09:42:26
4 Sayfalık Katalog (yorum Lütfen) iyireklam10 Kitap kapağı, broşür, menü vb. 16 14-03-2008 15:16:31

Kapat
Şifremi Unuttum?