Rusça Vedalaşma

Vedalaşırken resmi olarak “ДО СВИДАНИЯ” (da_svida’niya) söylenir. Kelime anlamı “buluşuncaya kadar” demektir. Arkadaşlar ise vedalaşırken “ПОКА’!” (paka) ya da “ДАВА’Й!”(davay) söyler. ДАВАЙ halk arasına kullanılır. Türkçedeki “görüşürüz” УВИ’ДИМСЯ (uvidimsya) daha az kullanılan bir söylemdir.

Örnekler:


Мне надо идти.
Gitmeliyim.


До свидания.
Güle güle.


Пока.
Hoşça kal.


До встречи.
Görüşürüz.


До скорого свидания.
Yakında görüşürüz.


Увидимся позднее.
Sonra görüşürüz.


Всего наилучшего.
Sağlıcakla kal.


Удачи!
İyi şanslar.


Передавай привет
Selam söyle.


Надеюсь вскоре встретиться с тобой.
Umarım pek yakında görüşürüz.


Я позвоню тебе позднее.
Seni sonra arayacağım.


Счастливого пути!
İyi yolculuklar!


Счастливо оставаться!
Hoşça kalın!


Береги здоровье!
Kendine iyi bak!


До новых встреч.
Tekrar buluşuncaya dek.


Пиши.
Yaz.


Вот мой адрес.
Bu benim adresim.


Это на память.
Bunu ezberle.


Приятных снов!
Tatlı rüyalar!


Счастливо!
Mutlulukla!


Увидимся!
Görüşürüz!