Neler yeni

Yeni mesajlar Yeni konular En çok mesaj En çok tepki En çok görüntülenen

Arapçadan Türkçeye Giren Kelimeler

crazyglad

👑Efsanevi Grafiker👑
Katılım
7 Mar 2008
Mesajlar
4,068
Tepkime puanı
89
1 --- yevmiye
2 --- katip
3 --- kitap
4 --- defter
5 --- kalem
6 --- ihracat
7 --- zeytin
8 --- fiil
9 --- fail
10 --- kafir
11 --- rızık
12 --- erzak
13 --- tarikat
14 --- katil
15 --- maktul
16 --- ilim
17 --- alim
18 --- iştirak
19 --- itina
20 --- ihtimam
21 --- zalim
22 --- zulum
23 --- tevbe
24 --- melek
25 --- hesap
26 --- aşk
27 --- mümin
28 --- iman
29 --- cami
30 --- cemaat
31==>iftar,
32==>infak,
33==>nafaka,
34==>islâm,
35==>itiyat,
36==>irşad,
37==>hayır,
38==>ikmal,
39==>ihtisas,
40==>hafız,
41==>muvaffak,
42==>evvel,
43==>âhir,
44==>irade,
45==>merhaba,
46==>mekteb,
47==>sahife,
48==>haya,
49==>selam,
50==>namaz,
51==>zekat, :35:
52==>hac ,
53==>oruc,
54==>şube,
55==>lisan,
56==>şerr,
57==>nefis,
58==>valide,
59==>küfür,
60==>mekruh, -kerih-
61==>kalb,
62==>nehir,
63==>binâ,
64==>din,
65==>davet,
66==>şehadet,
67==>cihad,
68==>amel,
69==>ihsan,
70==>emir
74- talebe
75- meçhul
76- malûm
77- zina
78- misal
79- mesele
80- nebî
91:Muavin
92:Firar
93:Hayat
94:Camii
95:Kur'an
96: Sure
97:Ayet
98: Sahife
99:Fasıl
100: Sene
101:misal
102:Kamer
103:Kitab
104:Furkan
105:Hekim
106:Necaset
107: Sulh
108:Muhasebe
109:Hakem
110:vücud
111-Tasarruf
112-Tasavvuf
113-Mutasavvuf
114-Müteşerref
115-Teselli
116-Temenni
117-Katip
118-Ender
119-Müezzin
120-Teşrif
121-Adet
122-Mescid
123-Ders
124-Talebe
125-Vacip
126-Misal
127-Allah Ki türkçesi; Tanrı..
128-Hutbe
129-Sabah
130-Aile.

alıntıdır..
 

g.ecglr

Kreatif Stratejist
👑Efsanevi Grafiker👑
Katılım
28 Eki 2008
Mesajlar
5,633
Tepkime puanı
124
Yaş
37
Ama geriye ne kalmışki ya :p
Yani oraya gitsek yabancılık çekmeyeceğiz demekki :tongueout:
fakat anlamlarıda aynı mı acaba?
Mesela kalem var listede ama kalem in bir kaç anlamı birden var; hangisi acaba? Yada arapçada tamamen farklı mı acaba?
Paylaşım için teşekkürler
Saygılar
 

g.ecglr

Kreatif Stratejist
👑Efsanevi Grafiker👑
Katılım
28 Eki 2008
Mesajlar
5,633
Tepkime puanı
124
Yaş
37
Bence dilimizi bu kadar küçümsememelisiniz.
Dilimiz 130 kelimeden ibaret değildir.

Paylaşım için teşekkürler crazyglad.

Amacım asla dilimizi küçümsemek değildi.Böyle bir şeyi; kendime had bile görmem mümkün değildir...
Ama dilimize dışardan girmiş ve kalıplaşmış kelimelerin çok fazla olduğuda yadsınamaz bir gerçektir.Türkçe zaten bir çok dilin birleşmesinden oluşmuş ve zaman içinde bir çok değişiklik göstermiştir.Şimdi Osmanlı zamanında olsadık; konuşmaların bir çoğunu anlamayacaktık (Farsça ağırlığından dolayı) Tıpkı onların şimdiki Türkçe' yi anlayamayacakları gibi...
Ama bu dilimizin bir zenginliğidir ve sürekli gelişen bir dilimizin olduğu anlamına gelir.
Ben bununla ancak ve ancak gurur duyarım...
Yanlış anlaşıldıysam; affola...
Saygılar...
 

Grafik Canavarı

🌟Usta Tasarımcı🌟
Katılım
12 Ağu 2007
Mesajlar
268
Tepkime puanı
6
Web sitesi
www.niziphalkinsesi.com
arkadaşalr arapça eğitimi almış biri olarak
türkçedeki bi r çok kelime nin arapça ve farsçadan geldiği kesindir örnek mahkemede kullanılan dil yani hukuk dilimiz arapçadaki 24 siğa denilen fiillerin çekimleri vardır hak kelimesini bu kurala göre çekim yaparsanız hakim, mahkum, hüküm, ahkam vb bir çok türkçe kelime ortaya çıkar. tabi türkçenin arapçaya yakınlığından faydalınarak hiç yoktan arapça bilmemiz mümkün değil arapça dilbilgisi daha ağırdır. l
 

parantez

♾️Grafik Gurusu♾️
Katılım
15 May 2009
Mesajlar
1,329
Tepkime puanı
16
bir kaç tanede ben ekleyeyim.
* maalesef
* ve
* huri
* şeyh
arapça dili en kaliteli dillerin başında gelir. zor gibi görünsede öğrenmesi kolaydır. telaffuzu kişiyi yormaz. meramınızı anlatırken uzun cümleler kullanmanız gerekmez.
:smile::smile::smile:
 
Son düzenleme:

parantez

♾️Grafik Gurusu♾️
Katılım
15 May 2009
Mesajlar
1,329
Tepkime puanı
16
* yani
* silah
* esir
kelimeleride arapçadan dilimize geçmiştir.:smile::tongueout::tongueout:
flood yaptım özür dilerim.
 

parantez

♾️Grafik Gurusu♾️
Katılım
15 May 2009
Mesajlar
1,329
Tepkime puanı
16
* muhtelif
* ihtilaf
* tercüme
* mütercim
* vakıa
* cilt
* mücellit
* harp
* muharip
* istihbarat
* darp
* muzdarip
* müsterih
sanırım bunlarda arpçadan türkçeye geçen kelimeler.
 

Dürbünlü Tüfek

🌱Yeni Üye🌱
Katılım
15 Tem 2009
Mesajlar
5
Tepkime puanı
0
Yaş
45
Sanıyorum= zannediyorum... Burada zan kökünden zanlı (şüpheli) türemiş gibi.
şahıs diye biliriz, eşhas, şahıslar demekmiş, yani şahsın çoğulu.
Mesela giyoruz,misal(örnek) vermekten geliyor gibi.
Kalem ise kelam(kelimeler) yazan alet demekmiş.

Bazı türkçe sözler yeterli gelmiyor. Tartışma kelimesi sanırım arapçada münazara ve münakaşa olarak iki farklı şekilde anlatılıyor.


Ben üniversite okumadım, üniversitede edebiyat dersleri varmıdır bilmem ama, edebiyatın bile edepten geldiğini sanıyorum.

Dayım tarih öğretmeni, derki orta asya türkçesi ile mezopatamya türkçesi farklıdır. osmanlı türkçesi daha farklıdır derdi.

Dilimize arapça, farsça, ibranice, rumca, ermenice kelimeler girmiş derdi. ne kadar doğru bilmiyorum ama önemli olan anlaşmak diye düşünüyorum.
 

parantez

♾️Grafik Gurusu♾️
Katılım
15 May 2009
Mesajlar
1,329
Tepkime puanı
16
aslına bakarsanız hakiki türkçeyi biz konuşmuyoruz. öz türkçeyi konuşanlar özbekler, türkmenler, tatarlar, kırgızlar, doğu türkistanlılar. şu an pakistanın kullandığı dil bile eski türk kavimlerimizin askeri alanda kullandığı dildir. ismi urduca'dır. ordu (askeri birlik) manasındadır. Arapçada "O" harfi olmadığı için "U" diye okunarak urduca halini almıştır. şuan pakistanın resmi dilidir. hindistan ve bangladeşin bir çok yerinde bu dil kullanılır.....
 

a.g.s.l

👑Efsanevi Grafiker👑
Katılım
1 Eki 2008
Mesajlar
2,444
Tepkime puanı
134
Paylaşım için teşekkürler...:)
Kendi açımdan çok faydası oldu bana
paylaşıma sağlık...
 

Ademler

🌱Yeni Üye🌱
Katılım
8 Eki 2009
Mesajlar
1
Tepkime puanı
1
Arapçadan Türkçeye Geçen M Harfindeki Kelimeler

1- Mabet
2- Maaş
3- Maarif
4- Maalesef
5- Maazallah
6- Macera
7- Macun
8- Madde
9- Maddi
10- Maden
11- Mağara
12- Mağaza
13- Mağdur
14- Mağlup
15- Mağrur
16- Mahal
17- Mahalle
18- Mahalli
19- Maharet
20- Mahcup
21- Mahdut
22- Mahfaza
23- Mahfuz
24- Mahir
25- Mahiyet
26- Mahkeme
27- Mahkûm
28- Mahlas
29- Mahlûk
30- Mahmuz
31- Mahmur
32- Mahpus
33- Mahrem
34- Mahrum
35- Mahsul
36- Mahsur
37- Mahsus
38- Mahşer
39- Mahvetmek
40- Mahzen
41- Mahzun
42- Mahzur
43- Maişet
44- Maiyet
45- Makale
46- Makam
47- Makas
48- Makat
49- Makbul
50- Makbuz
51- Maksat
52- Maktul
53- Makul
54- Mal
55- Mali
56- Malikâne
57- Maliye
58- Maliyet
59- Malum
60- Malzeme
61- Mamafih
62- Mamul
63- Mamur
64- Mana
65- Mancınık
66- Mandal
67- Manen
68- Manevi
69- Maneviyat
70- Mangal
71- Mani
72- Mânia
73- Manidar
74- Mantık
75- Manzara
76- Manzum
77- Manzume
78- Maraz
79- Marifet
80- Maruf
81- Masal
82- Masraf
83- Mastar
84- Masum
85- Maşallah
86- Maşrapa
87- Mat
88- Matara
89- Matbaa
90- Matbu
91- Matem
92- Matkap
93- Matrah
94- Mayi
95- Mecbur
96- Meccani
97- Meclis
98- Mecmua
99- Mecnun
100- Mecra
101- Meçhul
102- Meddah
103- Medeni
104- Medeniyet
105- Medet
106- Medrese
107- Mefhum
108- Mefkûre
109- Meftun
110- Mehil
111- Mekân
112- Mekteb
113- Mektup
114- Melaike
115- Melce
116- Melek
117- Melik
118- Melike
119- Melul
120- Melun
121- Memat
122- Memba
123- Memleket
124- Memnun
125- Memur
126- Mendil
127- Menetmek
128- Menfez
129- Menfi
130- Meni
131- Mensup
132- Menşe
133- Menzil
134- Mera
135- Merak
136- Meram
137- Merasim
138- Mercan
139- Merci
140- Merhaba
141- Merhale
142- Merhem
143- Merhum
144- Merkep
145- Merkez
146- Mermi
147- Mersiye
148- Mesafe
149- Mesane
150- Mescid
151- Mesele
152- Mesire
153- Mesken
154- Meslek
155- Mesnevi
156- Mest
157- Mesul
158- Mesuliyet
159- Mesut
160- Meşakkat
161- Meşale
162- Meşgale
163- Meşgul
164- Meşhur
165- Meşrubat
166- Meşrutiyet
167- Methetmek
168- Methiye
169- Metin
170- Metruk
171- Mevcut
172- Mevduat
173- Mevki
174- Mevlevi
175- Mevlit
176- Mevsim
177- Mevzi
178- Mevzu
179- Meydan
180- Meyil
181- Mezar
182- Mezbaha
183- Mezbele
184- Mezhep
185- Meziyet
186- Mezun
187- Mısra
188- Mızrak
189- Mide
190- Miğfer
191- Mihnet
192- Mihrap
193- Mihver
194- Miktar
195- Mikyas
196- Mil
197- Milat
198- Millet
199- Milliyet
200- Mimar
201- Mimber
202- Minare
203- Minnet
204- Mirac
205- Miras
206- Misafir
207- Misak
208- Misal
209- Miskin
210- Mizaç
211- Mizah
212- Molla
213- Muaf
214- Muahede
215- Muallim
216- Muamele
217- Muasır
218- Muavin
219- Muayene
220- Muayyen
221- Mubah
222- Mucit
223- Mucize
224- Mudi
225- Muğlâk
226- Muhabbet
227- Muhabere
228- Muhabir
229- Muhacir
230- Muhafaza
231- Muhafazakâr
232- Muhafız
233- Muhakeme
234- Muhakkak
235- Muhalefet
236- Muhalif
237- Muhallebi
238- Muharebe
239- Muharip
240- Muharrem
241- Muharrir
242- Muhasara
243- Muhasebe
244- Muhatap
245- Muhayyer
246- Muhayyile
247- Muhbir
248- Muhit
249- Muhtaç
250- Muhtar
251- Muhtelif
252- Muhtemel
253- Muhterem
254- Muhteşem
255- Muhteva
256- Muhtıra
257- Mukabele
258- Mukadderat
259- Mukaddes
260- Mukavele
261- Mukavemet
262- Mukavva
263- Mukayese
264- Muktedir
265- Mumya
266- Munis
267- Muntazam
268- Murakabe
269- Murakıp
270- Murat
271- Musakka
272- Musalla
273- Musallat
274- Musevi
275- Musibet
276- Muska
277- Musluk
278- Mustarip
279- Muşamba
280- Mutaassıp
281- Mutabakat
282- Mutabık
283- Mutasavvıf
284- Muteber
285- Mutedil
286- Mutemet
287- Mutena
288- Mutfak
289- Mutlak
290- Mutlakıyet
291- Muvaffak
292- Muvafık
293- Muvakkat
294- Muvazene
295- Muzaffer
296- Muzip
297- Mübadele
298- Mübalağa
299- Mübaşir
300- Mübadele
301- Mücahit
302- Mücerret
303- Mücevher
304- Müdafaa
305- Müdahale
306- Müdür
307- Müdüriyet
308- Müebbet
309- Müellif
310- Müessese
311- Müessir
312- Müeyyide
313- Müezzin
314- Müfettiş
315- Müflis
316- Müfredat
317- Müfreze
318- Müftü
319- Mühendis
320- Mühim
321- Mühür
322- Mükâfat
323- Mükellef
324- Mükemmel
325- Mükrim
326- Müktesep
327- Mülahaza
328- Mülakat
329- Mülayim
330- Mülk
331- Mülteci
332- Mültefit
333- Mümbit
334- Mümessil
335- Mümin
336- Mümkün
337- Mümtaz
338- Münacat
339- Münakaşa
340- Münasebet
341- Münazara
342- Müneccim
343- Münekkit
344- Münhal
345- Müphem
346- Müracaat
347- Mürekkep
348- Mürettebat
349- Mürettip
350- Mürşit
351- Müruruzaman
352- Mürüvvet
353- Müsaade
354- Müsabaka
355- Müsait
356- Müsamere
357- Müsavi
358- Müsekkin
359- Müshil
360- Müslüman
361- Müspet
362- Müsrif
363- Müstahak
364- Müstahsil
365- Müstakbel
366- Müstebit
367- Müstecir
368- Müstehcen
369- Müstehzi
370- Müstemleke
371- Müsterih
372- Müstesna
373- Müsteşar
374- Müsvedde
375- Müşahede
376- Müşahhas
377- Müşavere
378- Müşavir
379- Müşfik
380- Müşkül
381- Müşterek
382- Müşteri
383- Mütalaa
384- Mütareke
385- Müteahhit
386- Müteakip
387- Mütebessim
388- Mütecaviz
389- Müteessir
390- Mütehassıs
391- Mütekâmil
392- Mütemadiyen
393- Mütenasip
394- Mütereddit
395- Müteşebbis
396- Mütevazı
397- Müteveccih
398- Mütevekkil
399- Müthiş
400- Müzakere
401- Müzayede
402- Müzevir
403- Müzmin
Arapçadan türkçeye girmiş sadece M harfindeki kelimekerin önemli olanları bunlardan ibarettir.
Bu kelimeler dilimize geçmiş, bizim kültürümüzün önemli bir parçası haline gelmiştir. Siz bu kelimeleri türkçe değil diye türkçeden çıkarırsanız, türçeyi ve kültürümüzü yok etmiş olursunuz. Nasılki kanımızla canımızla haklı olarak sahip olduğumuz taprakları, bu topraklar önceden bizim değildi diye geri vermiyorsak. Dilimize de geçen ve bizim kültürümüzle özleşen kelimeleri Türkçe değil diye atamayız. O kelimelere bütün gücümüzle sahip çıkmalıyız. Yoksaki dilimizi yazboz tahtasına çevirmiş oluruz.
Bunlar sadece M Harfindeki kelimelerden ibarettir, siz birde diğer harflerdeki kelimeleri tespit edip ve bunları da dilimizden çıkarırsanız, dilimizin akıbetini siz düşünün...
 
Son düzenleme:

bulut7655

🌱Yeni Üye🌱
Katılım
31 Ocak 2008
Mesajlar
3
Tepkime puanı
0
Namaz ve oruç kelimeleri Arapça değil Farsçadan Türkçeye uyarlanmıştır. Kapsamlı bir Türkçe sözlüğe baktığımızda Arapça kökenli kelimelerin oranı yüzde 25'ten fazladır. Farsça kelimelerde oldukça fazladır.
 

jihadcan

🌱Yeni Üye🌱
Katılım
21 Ara 2008
Mesajlar
5
Tepkime puanı
0
Listedeki bazi sözcükler Farsca ama. Mesela: Namaz! Arapcada namaz: Salat demek.

Ayrica Allah isminin karsiligi Tanri degil. Allah kendine has bir isim. Lafzi Celal!

Tanrinin karsiligi ilah oluyor. La "ilaha" ill-Allah yani Allahtan baska "tanri" yoktur.

Ayrica suna bakiniz! Allah kelimesindeki Mucizeye! Hic bir baska kelimede yok!

https://www.youtube.com/watch?v=Wsp5ZXR4Vb8
 
Üst