Türkçe'den ingilizceye metin çeviri

Tercüme Yardım - Türkçe'den ingilizceye metin çeviri Sponsorlu Bağlantılar cent + room => (parabirimi) + oda = ödemeli kullanılan tuvalet anlamına gelmektedir. Ancak sokak dilidir. Literatürde bulunmamaktadır. Selim MERCANO isimli üyeden Alıntı Kocaman bir firmanın, bütün şubelerinin ...

Cevapla
Türkçe'den ingilizceye metin çeviri
skyfox isimli Üye şimdilik offline konumundadır

skyfox

Hiç Biri / Yurtdışı

Standart
Alt 10-03-2010 #21
Sponsorlu Bağlantılar

cent + room => (parabirimi) + oda =
ödemeli kullanılan tuvalet anlamına gelmektedir.

Ancak sokak dilidir. Literatürde bulunmamaktadır.
Kocaman bir firmanın, bütün şubelerinin panolarında böyle bir kelimeyi kullanıyor olması ilginç değil mi?.. Türkçe'den ingilizceye metin çeviri

Belki de reklam/kurumsal konseptini hazırlayan firmanın bir tür intikamıdır.. Türkçe'den ingilizceye metin çeviri
Bu mesajdan alıntı yap
Selim MERCANO isimli Üye şimdilik offline konumundadır

Selim MERCANO(38)

Grafiker / İstanbul

Standart
Alt 12-03-2010 #22
                             Sponsorlu Bağlantılar
Kocaman bir firmanın, bütün şubelerinin panolarında böyle bir kelimeyi kullanıyor olması ilginç değil mi?.. Türkçe'den ingilizceye metin çeviri

Belki de reklam/kurumsal konseptini hazırlayan firmanın bir tür intikamıdır.. Türkçe'den ingilizceye metin çeviri
Gerçekten Riskli bir kelime ancak Sokak dili olduğundan birçok manasıda bulunmaktadır.
Center room birleşik kelimesinden gelme sayılırsa;
Müstakil evlerde geçiş salonu (merkez salon )
Girişte girdiğiniz ilk bölüm olarakda kullanılabilir. (İngiltere)
mantıklı olanda budur.
*Asıl Soru şu olmalı bence Türkiye'de neden yabancı kelimelerle bezenmiş slogan yada ürün ismi yaratılıyor? Türkçe yetersiz olsaydı
betimlemeler için ; ingilizce gibi 10.000 üzerinde birleşik kelime olması gerekirdi.
Bu mesajdan alıntı yap
Qxy isimli Üye şimdilik offline konumundadır

Qxy

Öğrenci (Grafik) / Adana

Standart
Alt 06-05-2010 #23
Serçenin gelip gitmesi, kırlangıçları rahatsız etmiş.

Dalları arasına yuva kurduğu ağaç sallanıyormuş.

Su iki cümleyi ceviremedim yardımcı olablcek olan var mı ? :S Tskrler smdiden Türkçe'den ingilizceye metin çeviri
Bu mesajdan alıntı yap
Cevapla

Tags
buraya, ceviri, cumle, ingilizceye, konuyu, metin, tasiyorum, tukceden, turkceden

Benzer Konular
Konu Konu Bilgileri Forum Cevaplar Son Mesaj
font ceviri helldorado Fontlar 1 27-03-2008 14:57:41
çeviri rüvü* Diğerleri 4 02-02-2008 08:56:14
Türkiye ve Türkçe'den İlginç Rekorlar N/A8 Graficafe 1 20-11-2007 00:39:46

Kapat
Şifremi Unuttum?