Rusça Basit Metin - 1

güzel, fakat rusça harflerle herkez okuyamaz:S

birde ''kaşu'' - turkçesi böyle kelime yok bildiğim kadarı ile.... kaşa - mama / pilav

Okunuşlarınızı siz yazarsanız arkadaşlarımıza öğrenmesi açısından iyi olur ben yazmak isterdim fakat hatalı yazarım sonra yanlış bilgi vermek istemem Teşekkürler.

mehmethan' Alıntı:

Okunuşlarınızı siz yazarsanız arkadaşlarımıza öğrenmesi açısından iyi olur ben yazmak isterdim fakat hatalı yazarım sonra yanlış bilgi vermek istemem Teşekkürler.

Genişletmek için tıkla ...

evet kesinlikle, böylece de en azında alfabe öğrenme şansı daha yüksek...

Папа читает книгу. Мама тоже читает книгу. Дима не умеет читать. Папа читает книгу Диме. Папа читает по-русски. Мама не умеет читать по-русски. Мама читает по-голландски.
Папа и Дима идут в сад. В саду растёт бамбук. Дима играет, а папа работает. Папа работает в саду.

--- Papa çitayet knigu. Mama tojye çitayet. Dima nye umyiit çitayt. Papa çitayet knigu Dima. Papa çitayet pa-ruskya. Mama nye umiit çitayt. pa-ruskya. Mama çitayet pa-gollanskya
Papa i Dima idut v sad. V sadu rastöt bambuk. Dima igrayet, a papa rabotayet. Papa rabotayet v sadu. ---

Мама работает в городе. Мама ездит в город на машине.

--- Mama rabotayet v gorode. Mama yezdit v gorod na maşinye. ---

Дима хочет есть. Папа и Дима идут домой. Папа готовит еду.

--- Dima hoçyet yest. Papa i Dima idut domoy. Papa rotovit yedu. ---

Дима сидит за столом и ест кашу. Мама тоже сидит за столом и ест кашу. Папа ест макароны. Дима, мама и папа едят.

--- Dima sidit za stolom i yest kaşu. Mama tojye sidit za stolom i yest kaşu. Papa yest makaronı. Dima, mama i papa yedyat. ---

Дима хочет спать. Папа несёт Диму спать. Папа кладёт Диму в кроватку. Дима спит.

--- Dima hoçyet spat. Papa nyesöt Dima spat. Papa kladöt Dima v kravatku. Dima spit. ---

Зубрилки --- Zubrilkya
Мама читает, а папа работает. --- Mama çitayet, a papa rabotayet.
Дима играет, а мама читает. --- Dima igrayet, a mama çitayet.
Папа читает, а мама готовит еду. --- Papa çitayet, a mama gotovit yedu.
Папа и Дима играют. --- Papa i Dima igrayut.
Дима и мама спят. --- Dima i mama spyat.
Папа работает в саду. --- Papa rabotayet v sadu.
Мама работает в городе. --- Mama rabotayet vgorodye.
Дима спит в кроватке. --- Dima spit v kravatkye.
Папа читает в саду. --- Papa çitayet v sadu.
Мама читает Диме. --- Mama çitayet Dima.
Папа читает книгу. --- Papa çitayet knigu.
Дима несёт книгу. --- Dima nyesöt knigu.
Дима ест кашу. --- Dima yest kaşu.
Мама тоже ест кашу. --- Mama tojye yest kaşu.
Дима ест кашу, а папа ест макароны. --- Dima yest kaşu, a papa yest makaronı.
Папа ест макароны, а мама ест кашу. --- Papa yest makaronı, a mama yest kaşu.

Ben amatörce bu kadar çevirebildim. Yanlışlarım mutlaka vardır, öğrenmeye başlayalı 4 gün olmadı.. Bir de yazarak çok iyi telaffuz edilemiyor. Vurgu falan.