Corel X4 Türkçe Yama Varmı?

Ben hiç Türkçe kullanmadığımdan bilmiyorum.. Fakat şunu söyleyebilirim; Asla ama asla Türkçe kullanmayın.. İngilizce olarak kullanın ve alışmaya çalışın.. Aksi taktir de iş değiştirdiğinizde, her kurulum yaptığınızda, program hakkında bir soru sormak istediğinizde veya gelen cevapları okuduğunuzda.. Çok fazla pişman olursunuz.. Zira İngilizce Kullanım %95 gibi büyük oranda.. Aynı dili konuşmadan aynı programı kullanamayız, yardımcı olamayız.

Programların Türkçesi varken yabancısını kullanmak hoşuma gitmiyor neden bilmiyorum ama yabancı dilde bi program kullanmaktanda hoşlanmıyorum. Yabancı dilimde kötü değildir halbuki. Ayrıca hala 70 milyonluk bir pazarda programların Orjinal halinde Türkçe dil seçeniğinin bulunmadığını çözmüş olamamında buna etkisi büyük. Kendimce protesto ediyorum sanırım. Corel in sitesinde x4 ün Türkçe sürümü henüz çıkmamış ama Türk vatandaşımızın çıkarmış olduğunu sanmıştım.Genelde çıkardı zaten Araştırmalarım sonucu henüz bi sonuca varamadim.

x4 te bi kaç sorunla daha karşılaştım şimdi SP 2 indiyorum eğer düzelmezse 12 kullanmaya devem edicem gibi gözüküyor.

BlueBeach' Alıntı:

Programların Türkçesi varken yabancısını kullanmak hoşuma gitmiyor neden bilmiyorum ama yabancı dilde bi program kullanmaktanda hoşlanmıyorum. Yabancı dilimde kötü değildir halbuki. Ayrıca hala 70 milyonluk bir pazarda programların Orjinal halinde Türkçe dil seçeniğinin bulunmadığını çözmüş olamamında buna etkisi büyük. Kendimce protesto ediyorum sanırım. Corel in sitesinde x4 ün Türkçe sürümü henüz çıkmamış ama Türk vatandaşımızın çıkarmış olduğunu sanmıştım.Genelde çıkardı zaten Araştırmalarım sonucu henüz bi sonuca varamadim.

x4 te bi kaç sorunla daha karşılaştım şimdi SP 2 indiyorum eğer düzelmezse 12 kullanmaya devem edicem gibi gözüküyor.

Genişletmek için tıkla ...

Corel yarı açık kaynak kodlu programdır.. Tüm menüler istenildiği gibi Türkçe'leştirebilir.. burada sıkıntı yok istersen sen bile yapabilirsin..

Ama olaya tamamen yanlış yerden bakıyorsun... bende Türkçe kullanmak isterim, ama GERÇEKTEN TÜRKÇE.. çevirilerin bir çoğu komik bir çoğu anlamsız bir programın Türkçe olduğunu savunmak öncelikle TÜRKÇEmize hakaret olur, hem sonra, teknik terimlerle çalıştığı için programlarda fiili işlemlerin karışılığı yazılı olarak bulamazsın (çevirmelerde...) Örn.: "Transform" menüsü.. Türkçe karşılığı "Dönüştürmek" - "Biçimini Değiştirmek" oysaki o menüden sadece Biçim değiştirmiyoz döndürüyoz, kaydırıyoz vs...

Dahada kesin konuşacak olursam: "Yoğurt" dünyanın her yerinde " Yoğurt" tur çünkü biz bulduk biz yaptık.. Sen inatla Türkçe dersen sana kolay gelsin çünkü ha Türkçe ha Çince ikisinde de aynı sıkıntıyı çekeceksin.

Karadağlıya katılıyorum.normal olarak corel kullanabilen birisi tamamını olmasa bile istediği terimleri türkçe yapabilir basit bu .ama değil ingilizce hiç bir dili tam olarak türkçeye çevirmek mümkün değildir.Yoğur da yoghurt da desen değişen birşey olmaz

BlueBeach' Alıntı:

Programların Türkçesi varken yabancısını kullanmak hoşuma gitmiyor neden bilmiyorum ama yabancı dilde bi program kullanmaktanda hoşlanmıyorum. Yabancı dilimde kötü değildir halbuki. Ayrıca hala 70 milyonluk bir pazarda programların Orjinal halinde Türkçe dil seçeniğinin bulunmadığını çözmüş olamamında buna etkisi büyük.

Genişletmek için tıkla ...

Türkiye corel için 70 milyonluk bir pazar mı?
-Hayır.Bence değil..Kaç kişi lisanslı kullanıyor?

Hiç denecek kadar az Güler misin ağlar mısın ?

Başlık, "Türkçe yama var mı?" şeklinde açılmış. "Türkçe mi kullanayım İngilizce mi?" şeklinde bir akıl istenmemiş. Bir programı Türkçe yada İngilizce kullanmak kişinin kendi bileceği, kolayına nasıl geliyorsa onu tercih edeceği bir şeydir.

lisanslı alırsan türkce dil seceneği var

aslında programları ne kadar ingilizce kullanırsan o kadar iyidir genelde program terimleri vs ingilizce olunca anlamasıda kolay olur anlatmasıda..

Bende naçizane görüşümü beyan etmek istiyorum; forumda sorulan sorular ve verilen yanıtlar, bilgisayar terimi ve menü isimleri olarak İngilizce verildiği için, bu dille programı öğrenmek daha mantıklı olur, menü isimlerini kaçımız Türkçe'sini biliyoruz? Olaya bu açıdan bakmak lazım. Programa hakim olmak ve kendimizi geliştirmek istiyorsak, bu dille programı öğrenmek daha faydalıdır.

Sonuç Olarak Eski Konuyu Hortlattım K.bakmayın Ama Galiba Yıl 2011 Halen Tr Yaması Yok =)