bağlıyorum ama yayınlayamıyorumla ne demek istediğini anladığımdan emin değilim. ama sanırım ftp kullanıcı adı vs. server ayarlarını yaptın ama upload mu edemiyorsun? upload yukarı ok, download aşağı ok. upload etmek istediğin dosyayı yada dosyaları yada tüm siteyi seç yukarı oka bas yollasın.
belki şunu atlamış olabilirsin server ayarında ftp kullanıcı adı şifre altında "root directory" yani ana dizin var orayı kullandığın servera göre (genelde asplerde httpdocs, phplerde pblic_html yada www olur ) doldur. yani boşsa sen sitenin yayınlanacak kısmına değil en içine atıyor olabilirsin dosyaları.