haneulhojin
🌱Yeni Üye🌱
- Katılım
- 1 Kas 2018
- Mesajlar
- 6
- Tepkime puanı
- 0
Merhaba,
700 sayfalık Arapça Türkçe karışık bir kitap yapıyorum.
Ve bu kitaptan tam 22 tane daha cilt var.
Sorun şu ki yazar tüm fontları times new roman yapmış.
Arapça ile Türkçelere ayrı bir font vermem gerek.
Tireleme kısmından da yapılabilir, Türkçe ve arapça tirelemeyi seçerek. Ama bazı Arapçaların tirelemeleri Türkçe bazı Türkçelerin tirelemesi Arapça.
Bulduğum yöntem şu şekilde grep ayarlarından Türkçe harfleri, harf dışındaki noktalama boşlukları vs yapıp renk veriyorum. Türkçe karakter ile Arapça karakterin fontları birbirinden ayrılıyor.
100 sayfalık bir kitap için bir sorun değil ama sayfa sayısı fazla olan bir kitapta bu işlem çok uzun sürüyor. Hatta bazen çok fazla donmalara sebep oluyor.
Arapça karakterlerin ara bul yönteminde yada başka bir yöntemle bulabileceğim kısa bir yolu var mıdır? Grep ayarlarında Arapça karakter için bir kod vs?
700 sayfalık Arapça Türkçe karışık bir kitap yapıyorum.
Ve bu kitaptan tam 22 tane daha cilt var.
Sorun şu ki yazar tüm fontları times new roman yapmış.
Arapça ile Türkçelere ayrı bir font vermem gerek.
Tireleme kısmından da yapılabilir, Türkçe ve arapça tirelemeyi seçerek. Ama bazı Arapçaların tirelemeleri Türkçe bazı Türkçelerin tirelemesi Arapça.
Bulduğum yöntem şu şekilde grep ayarlarından Türkçe harfleri, harf dışındaki noktalama boşlukları vs yapıp renk veriyorum. Türkçe karakter ile Arapça karakterin fontları birbirinden ayrılıyor.
100 sayfalık bir kitap için bir sorun değil ama sayfa sayısı fazla olan bir kitapta bu işlem çok uzun sürüyor. Hatta bazen çok fazla donmalara sebep oluyor.
Arapça karakterlerin ara bul yönteminde yada başka bir yöntemle bulabileceğim kısa bir yolu var mıdır? Grep ayarlarında Arapça karakter için bir kod vs?
