temayı php bir scripte kurduysan o sayfayı aynen kopyalar bir tane galer.php dosyası olşturur foto galeri button'una link verirsin ve galeri.php deki sağ framenin içini boşaltarak galeriyi <?php include("galeri.php"); ?> buttona tıklandığında çağırabilirsin html olarak ise <iframe> koduyla aynı şekilde yapabilirsin biraz araştırmayla detaylı kullanımları hakkında bilgi edinebilirsin..
başarılar.