Corel'de tireleme varmış....

nasıl yani böle bişi varsa hemen paylaşmalıyız çok önemli çünkü senin copy yaptığın yazının tireli olmadığından eminmisin?

Benim kopyaladığım yazı, tireliydi. Önce word'e attım, sonra da corele yapıştırdım.. yapıştırırken de "discard fonts and formatting" dedim.. yapıştırdığımda normalde, tire falan koymaması gerekirdi. Ama baktım kenarlarda tireler var.. şaşırdım, tex'i genişlettim, uzattım tireler sözcüklere göre değişti.. Bunu öğrenmek lazım. çok önemli dediğin gibi.. Ama ilk defa böyle birşeyle karşılaştım.. Aynı yazı hala duruyor sayfada.... Yalnız, o yazıya devamen birşeyler yazdım, tireleme falan yapmadı..

kardeşim çölde serap filan görmeyesin.
bende baya bi uğraştım yok öyle bi şey yani.
son derece ilginç.
başka arkadaşlarda denerse sonuçlarını yazarlar inş.
malum dergi sayfaları için çok önemli yani.

bu konuda sonuça ulaşan birileri varsa bişeyler yazmalı bu olay çözülürse bir corel devrimi olur...

Corel DRAW Türkçe için tireleme desteği vermiyor. Fakat Custom Optimal Hyphens'i deneyebilirsiniz.

Corel Belgesİnİ Buradan Bİze UlaŞrirabİlİrmİsİn. İncelemek İstİyorum.

evet arkadaşlar bu konu çok önemli ben de uğraştım baya ama bulamadım. Bilen birileri varsa beri gelsin. Gazete sayfalarında da gerekli.

kardinal35' Alıntı:

Benim kopyaladığım yazı, tireliydi. Önce word'e attım, sonra da corele yapıştırdım.. yapıştırırken de "discard fonts and formatting" dedim.. yapıştırdığımda normalde, tire falan koymaması gerekirdi. Ama baktım kenarlarda tireler var.. şaşırdım, tex'i genişlettim, uzattım tireler sözcüklere göre değişti.. Bunu öğrenmek lazım. çok önemli dediğin gibi.. Ama ilk defa böyle birşeyle karşılaştım.. Aynı yazı hala duruyor sayfada.... Yalnız, o yazıya devamen birşeyler yazdım, tireleme falan yapmadı..

Genişletmek için tıkla ...

Kopyaladığın yazı tireliyse zaten tireleri bir karakter olarak gelecektir...:crying: yani ha a harfi ha tire.. corel koymuyorki tireyi sen koyuyorsun....

Ayrıca COREL'de TİRELEME mevcut ama türkçe desteği yok kelimeleri saçma sapan bölerek tireliyor aslında bir kaç ay uğraşılsa yama şeklinde hazırlanabilir...

arananadam' Alıntı:

Kopyaladığın yazı tireliyse zaten tireleri bir karakter olarak gelecektir...:crying: yani ha a harfi ha tire.. corel koymuyorki tireyi sen koyuyorsun....

Ayrıca COREL'de TİRELEME mevcut ama türkçe desteği yok kelimeleri saçma sapan bölerek tireliyor aslında bir kaç ay uğraşılsa yama şeklinde hazırlanabilir...

Genişletmek için tıkla ...

Mantık doğru fakat olayı biraz daha açalım. Bu tireler klavyeden girdiğimiz tireler değil, özel text biçim kodlarıdır. Yeni nesil metin düzenleyicileri farklı text formatting code'lrla çalışabilir. Yazınıza CorelDRAW'da Text>Insert Formatting Code altından çeiştli biçim kodları ekleyebiliriniz. Bunlar arasında optional Hyphen seçeneği vardır ki bu olayı aydınlatacak olan koddur. Corel DRAW'da bir yazı yazarken tirelenmesi istediğiniz yere yıklayıp optional hyphen eklerseniz (kısayol tuşu text editlerken CTRL + dır) burası artık tirelenmeye müsait bir yer olur. Yazınız yazdıktan sonra paragraf çerçevesini küçültüp büyütürken optional hyphen içeren yerlerden satır kesilmesi gerekiyorsa tireleme yapılır. Yazı sığıyorsa tireyi göremezsiniz.

İşte word'den aldığınız dosya ilginç bir şekilde hyphen'leriyle birlikte geldiği için tireleme gerçekleşiyor.

Aslında Corel DRAW'a tireleme özelliği katmak çok atla deve bir iş değil. Zaten CorelDRAW'ın birçok dilde tireleme desteği var. Türkçe için yok. Bunu programın distribütörü yapması gerek ki bu da Eti Bilgisayardır. Eti Bilgisayar CorelDRAW'ı Türkçeleştirir ve bu şekilde satar. Ama tireleme işini neden çözmez bilinmez.

CorelDRAW'da tireleme ile ilgili biz birşeyler yapabilir miyiz? Bunu da birlikte oturup tartışmak, paylaşmak gerekir.

K.Çakır, bu konu üzerine eğilmek lazım dediğin gibi..

Burada makro ve programlaya hakim arkadaşlarla bir çalışma grubu oluşturup çözmeye çalışalım ya da Corel firmasının merkezine yüzlerce Türk kullanıcının Eti bilgisayar ı bu konudaki duyarsızlığı nedeniyle şikayet eden mailler gönderelim. Eminim somut bir cevap alırız...

salih_kent' Alıntı:

K.Çakır, bu konu üzerine eğilmek lazım dediğin gibi..

Burada makro ve programlaya hakim arkadaşlarla bir çalışma grubu oluşturup çözmeye çalışalım ya da Corel firmasının merkezine yüzlerce Türk kullanıcının Eti bilgisayar ı bu konudaki duyarsızlığı nedeniyle şikayet eden mailler gönderelim. Eminim somut bir cevap alırız...

Genişletmek için tıkla ...

salih_kent, o zaman öncelikle CorelDRAW'da Hyphenation olayının özelleştirilebilirliğini araştıraılım. Herkes bilgilerini paylaşsın. Yapılabilirlik durumu eğer makro ile sağlanıyorsa bunun için bir grup oluşturabiliriz. Ve bu istek için öncelikle eti bilgisayara mail gönderelim. Sonuç alamazsak Corel Corp.'a mail yağdırırız

O zaman başlayalım...

Ben başlıyorum Hyphenation özelliğinin değiştirileblirliği varmı varsa ne kadar zor diye =)

ingilizcesi iyi bir arkdaş maili hazırlamaya başlasın.. Not: umarım Lisanslı bir corel mevcuttur elimizde hem sahte kullanıp hemde özellik istemez biraz utanç verici =)

K.Çakır' Alıntı:

Corel DRAW'da bir yazı yazarken tirelenmesi istediğiniz yere yıklayıp optional hyphen eklerseniz (kısayol tuşu text editlerken CTRL + dır) burası artık tirelenmeye müsait bir yer olur.

Genişletmek için tıkla ...

Kısayolu yanlış belirtmişim. Doğrusu CTRL + - olacak yani ctrl ile birlikte tire. Bu arada bu kısyol bile birçok tireleme problemini çözecektir eminim.

şöyle bir teori geliştirdim kafamda, belki sizde düşünmüşünüzdür,

ingilizce tireleme için kullandığı kütüphane dosyasını ismini aynı kullanmak suretiyle, türkçe tireleme yapabilen başka bir programın türkçe kütüphanesiyle değiştirsek??

Yani bir nevi, corel ingilizce tireleme yaptığını sansa ama türkçe tireleme yapsa??

bir ara türkçe olan bir yazının sese, sesinde yazıya dönüştürecek bir program üzerine araştırma yapıyordum. Bu araştırmalarım sırasında bir şey fark ettim. Türkçe gerçekı olarak yabncı kelimelerden arındırıldığında tam olarak bilgisayar diline oturuyor. yani yakşalık 10-12 sayfalık bir kütüphane ile türkçenin % 90 veya daha fazlasının kullanabilecek hem tireleme, hem ses-yazı--yazı ses dönüşümü, hemde bir söze otomatik beste yapabilecek kadar gelişmiş bir program yapılabilir. Bu program basit bir macro ile corel de uygulanabilir. eğer bu konuda yazılımcı arkadaşlar çıkarsa halada bu programı yapma şansımız var. yanlız bir şeye dikkat çekerim. yazımda yabancı kelime çoğaldıkça kullacağınız kütüphanede ona göre artar. fark ettiğim veya anladığım kafarıyla türkçeye tireleme desteği veren programlalarda aynı yöntemi kullanıyorlar.

corel'de tireleme

grafikerler.net'te bir yerde okuduğumu sanıyorum, ama tam olarak hatırlamıyorum. Bir arkadaş yazım dilini Portekizce'ye çevrildiğinde Türkçe tirelemeye en yakın tireleme yaptığını yazmıştı. Denedim, genelde tireleme yapıyor ama bazen yanlış yerden tireliyor. Bence bunu kullanıp, sadece tireleme yapılan yazıya bir göz atarak, çıkacak bir iki yanlışı düzeltmek sorunu bir ölçüye kadar çözer diyorum.

Portekizce konusunu ben söylemiştim ama dediğin gibi tam oturmuyor...

Bu arada corel tanımlı tireleme işlemlerini xml dosyasında tutuyor bunu farkettim. Bence bu işimizi çok kolaylaştıracak. Sadece yapmamız gereken başka bir programın tireleme kütüphanesini xml e çevirmek...

salih_kent' Alıntı:

Portekizce konusunu ben söylemiştim ama dediğin gibi tam oturmuyor...

Bu arada corel tanımlı tireleme işlemlerini xml dosyasında tutuyor bunu farkettim. Bence bu işimizi çok kolaylaştıracak. Sadece yapmamız gereken başka bir programın tireleme kütüphanesini xml e çevirmek...

Genişletmek için tıkla ...

Çok doğru. XML e geçmeden önce gramer ve yazım denetimi için bildiğimiz ms office sözlük dosyalarını kullanıyordu... XML işi daha da kolaylaştıracak gibi gözüküyor. Biraz inceleyeyim

Gercekten Corel için devrim olur bu tireleme corelin en büyük kaybı ama varsada mükemmel ben cok ugrastım ama bi türlü bulamadım arkadaşım sölediğini kesinlikle deniyeceğim umarım olur paylaştığın için teşekkür ederim...
yalnız pek sanmıyorum olacağını.. eger böyle bir şey olsa şimdiye kadar mutlaka bilinebilirdi ve profosyoneller için büyük bi sorun olmazdı.
tekrar teşekkürler