İllüstrasyon'da Arapça Yazmak. Lütfen Yardım edin

evet bizdede arapça yazarken bu tür sorunlarla karşılaşıyoruz

bu yüzden sana tavsiyem önce yazıyı fotografa cevir bu sekilde fotograf olarak yapıştır.

Pordon ama Illustrasyon'a ne yapıştıracaksınız? Illustrasyon çalışa biçimidir. Bir program değildir. İlk önce Illustrasyon hakkında bilgi almanızı öneririm.

Yunus PARLAR' Alıntı:

Pordon ama Illustrasyon'a ne yapıştıracaksınız? Illustrasyon çalışa biçimidir. Bir program değildir. İlk önce Illustrasyon hakkında bilgi almanızı öneririm.

Genişletmek için tıkla ...

Illustrasyon'a Word'e yazılmış olan arapça dökümanları yapıştırıp düzeltecem inş. Yada aynı sistemi Photoshop'ta yapa bilirmiyim.?

Ben bu proğramlar hakında okadar uzman değilim ama az çok kullanmasını biliyom elh. Lütfen bilgisi olan arakadaşlar yardım etsin.

Selametle

ben yardımcı olayım özelden bana ulaşınız

yasahibuzzaman' Alıntı:

ben yardımcı olayım özelden bana ulaşınız

Genişletmek için tıkla ...

Bilgilerinizi buradan paylaşsanız aynı konu ile ileride sıkıntı yaşayan arkadaşlara da yardımcı olup güzel ve hayırlı bir iş yapmak daha iyi değil mi?

Madem özelden bilgileri paylaşacağız ozaman burada olmamızın ne anlamı var?

Son Osmanlı' Alıntı:

Illustrasyon'a Word'e yazılmış olan arapça dökümanları yapıştırıp düzeltecem inş. Yada aynı sistemi Photoshop'ta yapa bilirmiyim.?

Ben bu proğramlar hakında okadar uzman değilim ama az çok kullanmasını biliyom elh. Lütfen bilgisi olan arakadaşlar yardım etsin.

Selametle

Genişletmek için tıkla ...

siz kendı soruya kendi cevap vermişsiniz. word dosya dan kopya alıp illustrator program içine edit-past demelisiniz....

ama arapça yazı üzerine düzeltme yapacaksanız eğer o font sizde kayıtli olmalı, ya da her hangi başka arapça font....

yapıştırılmadan önce illustrator'de paragrafın sağdan sola seçilmesi işe yarar mı acaba

kasta095' Alıntı:

siz kendı soruya kendi cevap vermişsiniz. word dosya dan kopya alıp illustrator program içine edit-past demelisiniz....

ama arapça yazı üzerine düzeltme yapacaksanız eğer o font sizde kayıtli olmalı, ya da her hangi başka arapça font....

Genişletmek için tıkla ...

Dediklerinizi dikkate alacam bir deneme yapacam inş. olur.

Teşekkürler.

Selametle.

Arkadaşlar tam olarak yazıyı sağdan yazmak için ne ayarı yapmamız gerekiyo teşekkürler şimdiden

bu konuyu cözen yokmu ya :S

Merhaba arkadaşlar;

Konu ile ilgili olduğunu düşündüğüm bir ayrıntıyı paylaşmak istiyorum sizlerle

örnek resimde göreceğiniz gibi, elimde pdf. formatında yurtdışından gelen convert edilmemiş bir dosya var,ibranice font yüklü olmadığı içinde illustrator de açtığımda aşağıdaki resimde olduğu gibi fontlar görüntülenemiyor,bu gibi durumlar için dosyayı direkt açmak yerine File menüsünden Place komutu ile illustrator içine link olarak alıyoruz,
embedlemediğimiz sürece sorun yok görüntüleniyor,eğer embed ettiğimizde de bozulmamasını istiyorsak ,object menüsünden Flatten transparencey komutu tıklıyoruz ,karşımıza gelen pencere de Convert All text to outlines seçeneğini işaretlediğimizde yazılar bozulmadan convertlenmiş oluyor,,,

....
konuyu açan arkadaşım eğer hazırladığınız çalışmada yazı üzerinde değişiklik yapamayacaksanız yazıyı word de hazırlayıp aynı yöntemle resim olmadan illustrator e alabilirsiniz.

umarım çok karşık anlatmamışımdır.

Word belgesi olarak yazılmış arapça yazıları ıllustratorde açmak için önce Word belgesini Adobe Acrobat ta açtıktan sonra pdf olarak kaydedin. Daha sonra Illustrator de açtığınızda arapça yazılarda problemsiz ve font özelliğini kaybetmeden açılacaktır.

Yukarıda yazdığım şekilde bazı karakterler üst üste binebiliyor. Aşağıdaki şekilde daha düzgün oluyor.
Word belgesini Birlikte aç diyerek COREL X5 (diğerlerinde denemedim) i seçerseniz düzgün bir şekilde açıyor.Convert' leyip ai formatında kaydedip Illustratorde açabileceksiniz.

Arkadaşlar selamlar,

Özelden mesaj atın demişsiniz ama özelden mesaj atamıyorum malesef, site kapalı olduğunu söylüyor. Benim problemimde arkadaışınkine benzer bir konu, İlustrasyondan kastı muhtemelen illustrator'dür. Bende Traditional Arabic yani her windows işletim sisteminin alt yapısında olan fontla wordde yazılmış bir proje aldım. Fakat bunu direk olarak illustrator'e attığımda fontları tanımıyor, halbuki belirttiğim üzere font zaten windowsta yüklü olan font. Mecburen uzun yoldan önce word çalışmasını pdf'e çevirip oradan da convertleyip illustratore atıyor ve sağ sol yaslamalarını mecburen elle manuel olarak yapıyorum bu da vaktimi oldukça alıyor. Ne yapmalıyım?

cözm

İlistrator tüm ortadoğu lehceleri ile yazabilir paragraf segmesin den arapça, ibranice cril vb... seçtiğinizde yazınızı yazabilirsiniz..