Quark Xpress 6 Arial fontta Türkçe karakterleri görmez.
Times New Roman ve benzeri karakterlerde de sorun yaşatır.
Türkçeleştirilmiş farklı fontlar ile çalışmanı öneririm. Font istersen PM at göndereyim. Windows XP de Adobe Type Manager 4.1 ile sisteme tanıtacağın T1 fontlar işini görür. İnternette bolca bulabileceğin 000 ile başlayan Türkçeleştirilmiş fontlarda Quark 6 ve 6.1 ile sorunsuz çalışır.
Arial ile çalışmak zorundaysanız Quark 7.3 kullanın. Onda bir sorun yaşamazsınız. Quark 7.3 sürümünde Unicode fontları desteklediğinden Arial ve benzeri fontları Türkçe karakter problemi yaşatmadan çıktıya verir. 7.3 sürümünde Türkçe karakter sorunu olan fontları da FontLab ile kolayca düzeltebilirsin. FontLab ile düzeltilmiş fontalar (TrueType) hem Mac hem PC de sorunsuz çalışır.
İlk olarak aklıma gelenler bunlar. Sorunu çözemezsen ek fontlar verebilirim.
EK olarak:
Quark Xpress 7.3 Multilanguage Türkçe tireleme desteği veriyor. Bununla birlikte resimleri Quark üzerinden Photoshop açmadan düzeltebiliyorsun. Efekt uygulayabiliyorsun. Resim ve alanlara transparan özelliği katabiliyorsun. Windows Vista ile sorunsuz çalışabiliyorsun. Bu nedenle 6.0 daki sorunu düzeltmek yerine 7.3 e kanatlanabiliyorsan kanatlan derim.